First, we have a new translation editor, which lets you view and edit the translations for your strings in your application. To open it, right click on a file named "strings.xml" in your project and invoke Open Translation Editor (and in an upcoming release we'll add additional ways to open it, such as adding links from individual resource editors):

Here's what the editor looks like for a new blank project:

You can now click on the globe icon to add additional locales, and you can click on the plus icon to add additional messages. To edit a particular message, select the cell in the table, and then edit it in the details panel below the table. (In an upcoming release we'll enable inline editing in the table.)

Here's what the editor looks like for a more complete project, the I/O Schedule app:

Note that for a message that is not translated in every locale, the key will be shown in red. You can see that the empty cells are shown in a different color, but you can also hover over the key and it will list the missing locales. This is particularly useful when you have a large number of locales and not every locale is visible in the current horizontally scrolled viewport.

While debugging, you can now right click on variables in your app that are of type Bitmap, and invoke View Bitmap:
This will then fetch the associated data from the debugged process and render the bitmap in place in the debugger: