The "What's new in Android Developer Tools" talk from Google I/O on May 15th is now available, and covers the new Android Studio features along with Eclipse features like the new translation plugin:

Furthermore, the "The New Android SDK Build System" talk is also available. It covers, in depth, the new Gradle-based build system, describing the reasons for why we are changing build systems, and shows the possibilities it opens up: